12 noviembre 2009

China presta millones a África

Redacción

Wen Jiabao, primer ministro chino
China se ha visto bajo creciente presión para contribuir al desarrollo de las naciones africanas.

China prometió nuevos préstamos a África por US$10.000 millones durante los próximos tres años.

En la apertura de la 4ª Conferencia Ministerial del Foro de Cooperación China-África, que se efectúa en Egipto, el primer ministro chino, Wen Jiabao, dijo que su país piensa anular las deudas de algunas de las naciones más pobres de ese continente.

Además, los chinos se comprometieron a invertir más recursos en proyectos de energías limpias a lo largo de África.

"Nosotros ayudaremos a África a desarrollar sus capacidades financieras (...) Nosotros suministraremos US$10.000 millones a África en préstamos bonificados", expresó Wen.

La conferencia ministerial, que se efectúa en la ciudad de Sharm El Sheik, cuenta con la presencia de representantes de medio centenar de países, y en el transcurso de las sesiones se espera que Pekín defina el rumbo que tomarán sus inversiones en África en los próximos años.

"Desarrollo responsable"

El periodista de la BBC Christian Fraser informa desde la sede del encuentro que el comercio de China con África asciende a US$107.000 millones anuales.

Esa cifra se ha multiplicado por diez desde el inicio de la década.

Fraser explica que en la medida en que China trata de asegurar su acceso a las vastas reservas de petróleo, gas y minerales de África, el país asiático se ve bajo creciente presión para contribuir al desarrollo de las naciones africanas.
4ª Conferencia Ministerial del Foro de Cooperación China-África
Representantes de medio centenar de países acuden a la cita de Sharm El Sheik.

Por esa razón Pekín decidió concender miles de millones de dólares en nuevos créditos y préstamos preferenciales, y poner el acento en el "desarrollo responsable".

Los chinos prometieron construir más escuelas y hospitales en África, e invertir en programas de estímulo agrícola y lucha contra la malaria.

Igualmente prevén eximir de impuestos a productos africanos para favorecer su entrada en el mercado asiático.

La cumbre de Sharm El Sheik se desarrolla en medio de las críticas de activistas humanitarios y organizaciones no gubernamentales que acusan a China de, en su búsqueda de recursos naturales, ignorar violaciones de derechos humanos por parte de gobiernos africanos.

El último foro de cooperación China-África se efectuó en Pekín hace tres años

Jirafas se salvan de la extinción

Redacción

Jirafas
Estas sub especies de jirafa estuvieron a punto de extinguirse hace una década.

La población de jirafas de Níger estuvieron a punto de extinguirse hace tan sólo diez años. Hoy en día no sólo se ha registrado un crecimiento sostenido de esta especie, sino que han migrado a nuevos hábitats.

Con una pequeña manada de 50 animales, los conservacionistas del país africano -ayudados por el gobierno- supieron proteger la especie y crear un ambiente idóneo que permitió su reproducción hasta llegar a las 200 de hoy día.

Este tipo de jirafa sólo existe en la región del África occidental, donde hace muchos años deambulaban por las vastas extensiones de la zona; desde los desiertos de Chad, hasta la costa atlántica.

Pero en la actualidad estos animales en peligro sólo se encuentran en una pequeña área cercana a la capital de Níger, Niamey.

Julian Fennessy, de la Fundación para la Conservación de Jirafas, le dijo a la BBC que esta especie convive con los granjeros locales.

"Cuando conduces o caminas por la zona ubicada a 60 kilómetros de la capital, ves cómo estas jirafas conviven con las personas. Las puedes ver en los campos. Toman agua de los mismos bebederos de los rebaños", explicó Fenessy.

Nuevos hábitats

Jirafa de Níger
Hoy en día las jirafas conviven con los granjeros de la región.

"Es una sinergia extraordinaria lo que hay entre la gente de la zona y las jirafas", agregó.

A medida que su población aumentaba, las jirafas empezaron a migrar.

Estos animales están buscando nuevos campos, por lo que es vital hacerles un seguimiento.

Para ello, el gobierno permitió que los conservacionistas que compraran collares que permitirán monitorear los movimientos de las jirafas.

Además, las autoridades del país africano prohibieron todo tipo de caza, pues creen que las jirafas les ayudarán a impulsar la industria del turismo.

Se espera que estos animales, que llegan a tener una altura de seis metros, repueblen la región.
http://www.bbc.co.uk/mundo/ciencia_tecnologia/2009/11/091108_1814_jirafa_niger_gtg.shtml 

EE.UU. y Europa unidos por Marte

Jonathan Amos

Prototipo ExoMars
La sonda europea de 2018 intentará buscar vida en Marte.

Las agencias espaciales de Estados Unidos y Europa firmaron una "carta de intenciones" para unificar sus misiones a Marte.

El acuerdo, suscrito en Washington, le da luz verde para que científicos e ingenieros de ambos lados del Atlántico empiecen a planear travesías conjuntas al planeta rojo.

La unión empezará con un orbitador liderado por los europeos en 2016, continuará con sondas en el planeta en 2018 y posiblemente con una flota de naves dos años más tarde.

El objetivo final es una misión que pueda traer a Tierra rocas y muestras de Marte.

El documento fue firmado por los jefes de la NASA, Charles Bolden, el titular de la Agencia Espacial Europea (ESA, por sus siglas en inglés), Jean-Jacques Dordain.

La llamada Iniciativa Conjunta de Exploración a Marte (MEJI) fue precedida por varios meses de discusiones para definir aspectos clave como el campo de cobertura, la división de responsabilidades y el financiamiento.

La carta de intenciones coloca el proyecto en un camino más formal.

Juntos, mejor

Sonda espacial
La iniciativa MEJI necesitará de financiación extra por parte de Europa.

Tanto Estados Unidos como Europa se han dado cuenta de que pueden obtener más logros científicos en el planeta rojo si unen fuerzas.

Y debido a que los programas de Marte de ambas partes están bajos presiones económicas, la labor conjunta significa que la agenda de una misión cada dos años puede mantenerse.

Los Estados miembros de ESA ya prometieron €850 millones (US$1.273 millones) para el proyecto de Marte. No obstante, para las actividades de la MEJI tendrán que elevar esa cifra hasta los €1.000 millones (US$1.500 millones).

Esta financiación extra deberá ser acordada en una reunión del consejo de la agencia europea a mediados de diciembre.

"Creo que lo más importante es que los países han comprado la idea, por lo que no espero sorpresas", le dijo a la BBC David Southwood, director de ciencia y robótica de la ESA.

En el papel

Southwood es quien ha delineado, junto con su homólogo de la NASA, Ed Weiler, una agenda conjunta que incluye los siguientes lanzamientos:
  • 2016: un orbitador dirigido por europeos que estudie el rastro de los gases, incluido el metano, en la atmósfera de Marte. La misión también colocará una estación meteorológica estática en la superficie del planeta. Europa estará a cargo de lanzar esta estación y colocarla en la superficie marciana, una capacidad que todavía está por demostrarse. 
  • 2018: Las sondas estadounidenses y europeas se lanzarán rumbo a Marte. En esta oportunidad será Estados Unidos el encargado de colocarlas en el planeta rojo.
  • 2020: "bajo consideración", una flota de naves que estudiarán la superficie de Marte desde el punto de vista geofísico y ambiental.

    La NASA proveerá los cohetes para los lanzamientos de 2016 y 2018.

    La estación meteorológica de 2016 será más pequeña que el reciente Phoenix Lander de los estadounidenses.

    La idea es que Europa envíe la sonda durante lo que -se cree- es la temporada de tormenta de polvo en Marte.

    Este tipo de fenómenos pueden cubrir todo el planeta y cambiar las características de la atmósfera, lo que hace que se dificulte la misión.

    "Será un reto, pero creemos que sabemos cómo hacerlo", dijo el profesor Southwood.
    Marte
    Los europeos tienen el reto de lograr colocar en la superficie de Marte su sonda en plena temporada de tormenta de polvo.
  • ¿Un renovado eje franco-alemán?

    Gerardo Lissardy  

    París

    Los líderes de Francia y Alemania conmemoraron este miércoles, por primera vez juntos, el fin de la Primera Guerra Mundial, un acto con el que París pretende relanzar sus vínculos con Berlín como "motor" de Europa.
    Merkel se ha mostrado menos entusiasta que Sarkozy
    Merkel se muestra menos entusiasta que Sarkozy.

    Al pie del Arco del Triunfo, el presidente francés, Nicolas Sarkozy, y la canciller federal alemana, Angela Merkel, reavivaron la llama sobre la tumba del soldado desconocido y observaron un minuto de silencio, 91 años después del armisticio que acabó con el conflicto bélico en 1918.

    "Compartimos los mismos valores, la misma ambición para Europa, la misma moneda", dijo Sarkozy ante Merkel. "Por lo tanto, es natural que se organice una asociación cada vez más estrecha de nuestras políticas", agregó.

    Merkel, por su parte, habló de la necesidad de estrechar la cooperación "especial" entre ambos países y mencionó desafíos como la crisis económica, la protección del medio ambiente y la lucha contra la pobreza.

    "Tenemos que defender nuestros valores de democracia y derechos humanos, y seguir trabajando por la solidaridad europea y la asociación con América", afirmó.

    Sin embargo, la idea de París de transformar el eje franco-alemán en el centro de gravedad política de Europa ha sido recibida con cautela por Berlín, que -según los analistas- tiene diversas prioridades en su política exterior.

    La apuesta francesa

    El encuentro entre Merkel y Sarkozy ocurre apenas dos días después de que el presidente francés viajara a Alemania para celebrar el 20º aniversario de la caída del Muro de Berlín.
    En Francia hablan mucho de la conveniencia de la dupla franco-alemana, pero yo tengo dudas (...) El centro de gravitación (continental) se trasladó al Este y Alemania mira mucho hacia allí
    Jean Thomas Lesueur, instituto de análisis Thomas More

    Luego de un comienzo problemático, la relación entre ambos líderes ha mejorado en medio de la crisis financiera global, que por ejemplo los unió para reclamar al G-20, con éxito, una reducción de los bonos que cobran los banqueros.

    Ahora Sarkozy cree que su vínculo con Merkel es clave para lograr que su opinión se escuche en el escenario mundial, explicó Bruno Le Maire, ex ministro francés para Asuntos Europeos.

    "Sarkozy comprendió que no obtendría los resultados en las cumbres internacionales si sus propuestas eran solamente las de Francia. Esto cambia cuando resultan de una iniciativa franco-alemana", explicó Le Maire este miércoles en el diario francés Le Figaro

    La posibilidad de que los conservadores británicos alcancen el poder con una visión más escéptica de la unidad europea parece haber reforzado la apuesta del mandatario francés por Merkel.

    Las ideas que maneja París para mejorar los vínculos con Alemania incluyen la creación de un nuevo ministerio binacional de gobierno y una mayor cooperación en políticas económicas y energéticas.

    "Dudas"


    Sin embargo, hasta ahora Merkel se ha mostrado menos entusiasta que Sarkozy sobre la importancia de las relaciones bilaterales.

    Déficit

    En Berlín existe preocupación por el creciente déficit público francés, que podría llegar a 8,5% del PIB el año próximo.

    Merkel evitó hablar de su vínculo con Francia durante su primer discurso ante el Parlamento alemán luego de obtener un segundo mandato como canciller federal. En cambio, sí destacó la importancia del diálogo con Rusia.

    "En Francia hablan mucho de la conveniencia de la dupla franco-alemana, pero yo tengo dudas sobre el fondo del asunto", indicó Jean Thomas Lesueur, responsable en Francia del instituto de análisis Thomas More.

    Lesueur dijo a BBC Mundo que tras la ampliación de la Unión Europea a 27 Estados miembros, "el centro de gravitación (continental) se trasladó al Este (…) y Alemania mira mucho hacia allí", sobre todo a Polonia y Rusia.

    Pragmatismo

    La trascendencia que Berlín asigna a Moscú en el campo energético quedó en evidencia cuando el consorcio tecnológico alemán Siemens inició conversaciones con la firma rusa Risatom para crear una asociación nuclear.

    Este mismo año, Siemens se retiró de un joint-venture nuclear que tenía con la francesa Areva. 

    Además, en Alemania existe preocupación por el creciente déficit público francés, que podría llegar a 8,5% del Producto Interno Bruto (PIB) el año próximo. Por una enmienda constitucional, el gobierno de Berlín está obligado a reducir su propio déficit.

    Al igual que otros analistas, Lesueur cree que la relación franco-alemana avanzará con pragmatismo, "en función de los temas y la actualidad", más allá de la pompa con que París proclama un nuevo eje continental.
    http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2009/11/091111_1500_francia_alemania_sao.shtml 

    Llamado a la acción en Berlín

    Redacción
    Puerta de Brandemburgo
    Miles se reúnen frente a la Puerta de Brandenburgo para celebrar la histórica fecha.

    Líderes mundiales reunidos para celebrar los 20 años de la caída del Muro de Berlín afirmaron que la batalla contra la injusticia en el mundo debe continuar.

    A los dignatarios se unieron más de 100.000 personas para conmemorar la fecha que marcó uno de los momentos determinantes del colapso del comunismo y allanó el camino para el fin de la Guerra Fría.

    Las principales celebraciones tuvieron lugar en la Puerta de Brandenburgo, el símbolo de la reunificación alemana en 1990, y fueron lideradas por la canciller federal de Alemania, Angela Merkel.

    La canciller afirmó en medio de los actos que el aniversario es un recordatorio para "asumir los desafíos de nuestro tiempo" -desde la pobreza al cambio climático- y "la defensa de los derechos humanos en todo el mundo".

    Por su parte, la secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, hizo un "llamado a la acción".

    "Todavía hay millones en nuestro mundo que están separados, quizás no por barreras... sino gente separada de sus seres queridos, que son dejados atrás, que están tras las rejas", aseguró.

    Sin embargo, el presidente de Francia, Nicolas Sarkozy, dijo que el aniversario era "un llamado a luchar contra la opresión y destruir las murallas que todavía separan al mundo, que dividen ciudades, regiones y naciones".

    Recordando el primer cruce

    Pero antes, en un acto simbólico, cientos de personas se unieron a Merkel y al ex líder soviético Mijail Gorbachov en caminar a través del puente Bornholmer, el primer cruce que fue abierto en 1989. También estuvo presente el ex presidente polaco Lech Walesa, quien lideró el sindicato Solidaridad contra el régimen comunista.
    Dominós gigantes
    El recuerdo de la caída del muro culminó con el derribo de unas 1.000 fichas de dominó gigantes.

    La canciller volvió a atravesar este paso, como ya lo hiciera en la histórica noche de 1989 cuando todavía era una joven física.

    Merkel, primera líder del país en haber nacido en la Alemania comunista, señaló en una entrevista que la unidad del país todavía no está completa, pues la ex Alemania Oriental sigue rezagada en el crecimiento económico.

    "Pocos habrían previsto que una Alemania unificada sería liderada por una mujer de Brandenburgo o que su aliado estadounidense sería liderado por un hombre de ascendencia africana", dijo el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, a través de un video.

    Por su parte, el secretario general de la Organización de Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, quien no estaba en Berlín, envió una declaración saludando a los ciudadanos comunes que ayudaron a derribar el Muro de Berlín 20 años atrás, diciendo que "su historia todavía inspira al día de hoy".

    Muertes en el muro

    Alemania Oriental erigió el muro de hormigón de 155 kilómetros de largo en 1961 para rodear a Berlín occidental y evitar la fuga de sus habitantes hacia el enclave capitalista.

    Se estima que más de 230 personas murieron tratando de cruzar el muro que dividió la ciudad por casi 30 años.

    La barrera cayó inesperadamente el 9 de noviembre de 1989, tras semanas de protestas pro democráticas, en una noche que cambió la vida de millones de personas.

    El editor de Europa de la BBC, Gavin Hewitt, comenta que, aquella noche histórica, una multitud se dirigió a los cruces fronterizos después de escuchar que las autoridades comunistas estaban relajando la prohibición de cruzar a la Alemania occidental.

    La población perdió el miedo y los guardias fronterizos se mantuvieron al margen, explica Hewitt.
    clic Participe: a los dos lado del muro

    Día histórico

    Merkel aseguró la semana pasada que la caída del muro fue el "día más feliz en la historia reciente" del país.

    Otro recuerdo

    El presidente de Alemania, Horst Köhler, aprovechó el 20° aniversario de la caída del Muro de Berlín para recordar la Noche de los Cristales Rotos, cuando el régimen nazi inició la persecución de los judíos con la quema de comercios y sinagogas. "El 9 de noviembre de 1938 y el 9 de noviembre de 1989 están estrechamente ligados", aseguró el mandatario.

    Y este lunes indicó, en el marco de una conferencia, que el "derribo de los muros" que aún quedan en pie en el siglo XXI depende de la disponibilidad de los Estados de transferir competencias a organismos internacionales "cueste lo que cueste".

    La jefa de gobierno recibió además al presidente de Francia, Nicolas Sarkozy, al primer ministro británico, Gordon Brown, al mandatario ruso, Dimitri Medvedev, y a la secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, entre otros líderes mundiales.

    También dijeron presente el ex premier húngaro Miklos Nemeth, cuya decisión de abrir las fronteras de su país permitió por primera vez a los alemanes orientales huir hacia el oeste.

    El presidente ruso aprovechó la ocasión para decir que el fin de la Guerra Fría no justifica el dominio global de ninguna nación.

    "La transición hacia un mundo multipolar es hoy muy importante para la mayoría de los países, para todos los países en Europa y en el mundo", señaló Medvedev.

    La celebración

    Las celebraciones comenzaron con un servicio religioso en la iglesia de Getsemaní, en el este de Berlín. El templo fue uno de los centros más activos de protesta en los meses previos a la caída del muro.

    Además, cientos de personas colocaron rosas rojas en pequeños huecos en las secciones del muro que siguen en pie para honrar la memoria de quienes murieron intentando cruzar el muro.

    También hubo un gran concierto en la Puerta de Brandeburgo.
    Mijail Gorbachov y Angela Merkel
    El ex líder soviético Mijail Gorbachov y la canciller Merkel en el cruce del histórico puente Bornholmer.

    La multitud escuchó a la orquesta de Berlín tocar sones de los genios de la música alemana Ludwig Van Beethoven y Richard Wagner.

    Durante los festejos, en lo que se ha llamado Festival de la Libertad, se lanzaron fuegos artificiales y actuaron músicos de todo el mundo.

    Los presentes también disfrutaron de las canciones de Bon Jovi y de los acordes inconfundibles del tema de Scorpions Wind of change, considerado el tema no oficial de la caída del muro. 

    El recuerdo del aniversario de la caída del muro culminó con el derribo de unas 1.000 fichas de dominó gigantes, que fueron pintadas por jóvenes e incluyen mensajes de libertad.

    Las fichas cayeron a lo largo de un tramo de 1,5 kilómetros por los que discurría el muro para mostrar cómo los gobiernos comunistas de Europa oriental cayeron uno tras otro después de 1989.

    "La historia es palpable y está viva aquí. La revolución pacífica de la caída del muro hace 20 años abrió el camino para una transformación sin precedentes de Berlín", aseguró Klaus Wowereit, alcalde de la ciudad.

    Entre tanto, en la víspera de las celebraciones, Hillary Clinton llamó a realizar un nuevo intento por liberar a los que siguen oprimidos.

    "Nuestra historia no terminó en la noche de la caída del muro", dijo.

    "No podemos aceptar que la libertad no pertenezca a todas las personas", agregó.
    http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2009/11/091109_muroberlin_aniversario_jp.shtml 

    Capitalismo: ¿fin de una ilusión?

    Marcelo Justo
    Carlos Marx
    ¿Carlos Marx tenía razón?

    Con la caída del Muro de Berlín en 1989 se habló del "fin de la historia", vieja ilusión humana que quedó hecha trizas con los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos.

    Ahora una encuesta global de la BBC derrumba otro de los pilares de aquel momento de supremo optimismo, cuando el derrumbe del comunismo se equiparó con la apertura de un futuro luminoso para la humanidad.

    La consulta a más de 29 mil personas en 27 países pone de manifiesto un fuerte rechazo al vencedor de la Guerra Fría: el capitalismo.

    Sólo un 11% de los encuestados cree que el sistema está funcionando.

    La gran mayoría piensa que se necesita una profunda reforma del capitalismo para que sirva como sistema económico-social.

    La crítica es tal que hubo una fuerte división entre los que valoran positivamente el fin de la Unión Soviética y los que piensan que fue un hecho negativo.
    clic ¿Y usted qué opina del capitalismo? ¡Participe!
    El fin de la historia
    El resultado es más impactante aún si se lo compara con el discurso dominante luego de la caída del Muro de Berlín.

    El historiador estadounidense Francis Fukuyama encarnó mejor que nadie aquel optimismo irrepetible.

    En un artículo de investigación publicado en The National Interest, Fukuyama argumentó que, con la derrota del comunismo, la historia había llegado a su fin porque el ser humano había encontrado dos pilares permanentes sobre los que montar una sociedad: en el aspecto económico, el libre mercado, y en el político, la democracia parlamentaria. 

    Los participantes de la encuesta de la BBC demuelen la otra premisa de la tesis de Fukuyama: el libre mercado no es la vía de la felicidad social
     
    De una manera u otra, las sociedades debían llegar allí: el ser humano no tenía que buscar más allá de esta fórmula.

    La historia, por supuesto, continuó y hasta se podría especular que aceleró su movimiento.

    De hecho, en poco más de una década, con los atentados del 11 de septiembre en 2001, la misma caída del muro resultaba irrelevante respecto a la nueva realidad global.

    Los participantes de la encuesta de la BBC demuelen la otra premisa de la tesis de Fukuyama: el libre mercado no es la vía de la felicidad social.

    El capitalismo "real"

    Este desencanto tiene curiosos parlalelos con lo ocurrido con el marxismo.

    En el siglo XIX, el socialismo y el comunismo se propusieron expresar el descontento de los sectores más postergados del capitalismo ante la miseria y la extrema desigualdad de la época.

    El problema fue que la praxis concreta del comunismo en el siglo XX llevó a una dramática divergencia entre el optimismo de las consignas (el "paraíso de los trabajadores") y la realidad cotidiana de sociedades sometidas a gobiernos represivos y pesadillas burocráticas.

    Esta diferencia llevó a los comentaristas de la época a distinguir entre un "socialismo real" y otro "ideal" que sólo existía en el universo platónico de los manuales de texto y las consignas.

    Una diferencia similar se puede plantear actualmente entre el "capitalismo real" y el "ideal" que se difunde por un complejo proceso mediático y visual.

    El paraíso del consumo feliz que impregna el discurso social tiene poco que ver con la percepción cotidiana de las mayorías.

    La crisis económica mundial ha contribuido decisivamente a poner al desnudo esta discrepancia.
    http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2009/11/091109_muro_capitalismo_mj.shtml 

    Lo que ganan Chávez y Uribe de la crisis

    Redacción
    Frontera entre Colombia y Venezuela
    Ambos mandatarios se beneficiarían del clima de tensión política.

    La actual crisis política colombo-venezolana es el más reciente capítulo en una historia larga de desencuentros entre los dos países.

    Y como ha pasado en otras ocasiones, hay quienes acusan a ambos gobiernos de alimentar una retórica bélica, no porque haya un interés real en pasar a la guerra, sino porque el clima de confrontación verbal convendría a los intereses políticos personales de ambos mandatarios.

    ¿Cortina de humo?

    Las más recientes declaraciones del presidente venezolano Hugo Chávez, llamando a su pueblo a prepararse a una eventual guerra con Colombia y Estados Unidos, ocurren en un contexto de interés electoral para los mandatarios de ambos países, señaló a BBC Mundo Jose Manuel Puente, académico del IESA de Caracas.
    clic Lea: Chávez insta a "prepararse" para la guerra
    “Recordemos que el año entrante en Venezuela hay elecciones a la Asamblea Nacional y el presidente Chávez por primera vez ha comenzado a bajar en las encuestas”, recuerda Puente.
    Recordemos que el año entrante en Venezuela hay elecciones a la Asamblea Nacional y el presidente Chávez por primera vez ha comenzado a bajar en las encuestas
    Jose Manuel Puente, IESA, Caracas

    “La economía ha caído y hay problemas domésticos importantes como racionamientos de agua y energía, que junto con el problema de la delincuencia, hace que el ciudadano promedio perciba que hay un problema de incompetencia en la gestión”.

    “En ese contexto se dan incentivos para que ambos, Chávez en Venezuela y Uribe en Colombia, puedan tener algunos discursos estridentes que los ayuden en el tema electoral”, asegura Puente.

    Discreción y ventaja

    Académicos colombianos consultados por BBC Mundo opinan que el gobierno de Bogotá ha manejado con más discreción la crisis con Venezuela, pero aún así es probable que también reciba dividendos electorales de la situación.

    Mónica Pachon, profesora de la Universidad de los Andes y directora del programa Congreso Visible de ese centro universitario en Bogotá, le dijo a BBC Mundo, “cada vez que Chávez habla de guerra, le favorece a Uribe”.
    Cada vez que Chávez habla de guerra, le favorece a Uribe
    Mónica Pachón, Universidad de los Andes, Bogotá

    Esta semana una encuesta de opinión de Invamer Gallup reveló que la imagen del Presidente Uribe, afectada por varias acusaciones de corrupción contra funcionarios de su gobierno, había caído en dos meses del 70 al 64% de aprobación, su punto de popularidad más bajo en siete años.

    Los escándalos, sumados a los efectos de una recesión, han empezado a mermar la popularidad del mandatario colombiano a un año de las elecciones presidenciales, en donde muchos piensan que Uribe será candidato, de aprobarse una reforma constitucional que le permita aspirar al cargo por tercera vez.
    clic Hablar de guerra: ¿exagerado?
    El surgimiento de una nueva “amenaza” de seguridad proveniente de Venezuela ayuda a distraer titulares de prensa que de otra manera podrían estar dedicados a los escándalos de corrupción, puntualiza Pachón.

    Los negocios

    Por su parte, Alfredo Rangel de la Fundación Seguridad y Democracia, una organización no gubernamental colombiana, niega que el gobierno colombiano esté alimentando las tensiones con Venezuela por interés electoral. Rangel dice que es Chávez el que está propiciando el “recalentamiento de la frontera” para distraer a sus críticos y debilitar la posición de los gobernadores de los estados fronterizos de Táchira y Zulia, controlados por la oposición.
    Rangel califica la respuesta colombiana ante las tensiones fronterizas de “moderada”, y señala como ejemplo el mejoramiento de las relaciones con Ecuador, puntualizando que el gobierno colombiano ha buscado la “normalización y cooperación” con los vecinos.

    Una de las razones que podría explicar esta percepción de moderación en las acciones del gobierno en Bogotá se encuentra en los intereses económicos colombianos en Venezuela. Jose Manuel Puente recuerda que 2008 fue un año récord para el comercio bilateral, que llegó a más de US$ 7.500 millones, frente a apenas US$1,500 millones en 1999.

    Sin embargo, señala Puente, de esa cifra Colombia exporta US$6.700 millones mientras que las ventas venezolanas a Colombia apenas rondaban US$1.000 millones. “Hay una gigantesca asimetría comercial entre Colombia y Venezuela”.

    Eso puede ayudar a explicar, según Puente, que los empresarios venezolanos no hayan ejercido un papel tan visible en buscar moderar la posición de los gobiernos como lo han hecho sus homólogos colombianos.
    http://www.bbc.co.uk/mundo/america_latina/2009/11/091109_2314_colombia_venezuela_lf.shtml 

    Chávez insta a "prepararse" para la guerra

    Redacción
    Hugo Chávez, presidente de Venezuela
    Chávez dijo que Colombia "transfirió" el gobierno a EE.UU.

    El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, llamó este domingo a militares y civiles a "prepararse" para la guerra y reiteró sus críticas al acuerdo militar suscrito el pasado 30 de octubre entre Colombia y Estados Unidos.

    El mandatario formuló estas declaraciones en un contexto de conflictivas relaciones diplomáticas que tuvieron su correlato días pasados en diversos incidentes en la frontera colombo-venezolana.
    clic Lea: Venezuela mantiene cierre de su frontera
    "Oficiales de nuestra Fuerza Armada Bolivariana, la mejor forma de evitar la guerra es prepararnos para ella", expresó Chávez en el estado de Portuguesa donde inauguró viviendas y desde donde transmitió su programa Aló Presidente.

    El mandatario instó a "formar los cuerpos de milicianos, adiestrarlos, los estudiantes revolucionarios, que son la mayoría, los trabajadores, las mujeres, todos listos a defender esta patria sagrada que se llama Venezuela".

    Reacción en Colombia

    Las declaraciones de Chávez generaron repercusiones en el vecino país.

    La presidencia anunció que "ante estas amenazas de guerra pronunciadas por el gobierno de Venezuela, el gobierno de Colombia se propone acudir a la Organización de Estados Americanos y al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas".

    En un comunicado oficial se sostiene que "Colombia no ha hecho ni hará un sólo gesto de guerra a la comunidad internacional, menos a países hermanos".

    El gobierno colombiano aclaró que "el único interés que nos mueve es la superación del narcoterrorismo".
    Se agregó que "Colombia mantiene su disposición al diálogo franco, a las vías del entendimiento y de las normas del derecho internacional".

    Críticas a Bogotá y Washington

    Oficiales de nuestra Fuerza Armada Bolivariana, la mejor forma de evitar la guerra es prepararnos para ella
    El jefe de Estado venezolano reiteró sus críticas al gobierno colombiano, encabezado por Álvaro Uribe, asegurando que "se transfirió a EE.UU.". 

    "Colombia se entregó; no el pueblo, sino el gobierno, la oligarquía, ya sin vergüenza ni nada, anteriormente se ponían la máscara, ahora se quitaron la máscara", agregó.

    El mandatario se dirigió a su par estadounidense, Barack Obama, a quien le advirtió: "no se vaya a equivocar y vaya a ordenar usted una agresión abierta contra Venezuela utilizando a Colombia".

    Chávez agregó que "mucha gente se había hecho ilusiones" con el recambio presidencial en EE.UU.

    En ese sentido señaló que "nosotros siempre fuimos cautelosos con el triunfo del presidente Obama; bien temprano empezamos a darnos cuenta de la verdad, de que el imperio está ahí, vivo y más amenazante que nunca".
    clic Opine: Hablar de guerra ¿exagerado?

    Tensas relaciones

    Esta no es la primera vez que Chávez habla de la posibilidad de un conflicto bélico con sus vecinos.

    La anterior fue en marzo de 2008, poco después de que el ejército colombiano irrumpiera en Ecuador para bombardear un campamento guerrillero de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), recordó la corresponsal de BBC Mundo en Caracas, Anahí Aradas.

    En aquella ocasión las advertencias quedaron en palabras, precisó Aradas quien señaló que en esta ocasión los dichos del mandatario venezolano coinciden con el refuerzo de la presencia militar en toda la frontera como parte del Plan Centinela.
    clic Lea: Venezuela intensifica presencia fronteriza
    En suelo venezolano, desde la oposición descartaron que existan reales intenciones de ir a un conflicto bélico ya que "no resistiría una guerra con Colombia y EE.UU.".

    En ese sentido, el ex ministro de Defensa Fernando Ochoa Antich expresó que Chávez, con "ese zafarrancho de combate", podría estar tratando de "tapar ante los venezolanos el gravísimo problema de ineficiencia de su gobierno".
    http://www.bbc.co.uk/mundo/america_latina/2009/11/091108_2016_venezuela_chavez_guerra_rb.shtml 

    "Catástrofe" en el campo salvadoreño

    Redacción
    Lluvias en El Salvador
    Se han visto afectados por las lluvias distintos rubros, como la caña, el café y los granos básicos.

    Las lluvias que asolaron El Salvador el pasado fin de semana no sólo causaron un elevado número de víctimas mortales -cerca de 155 hasta el momento- sino que también provocaron importantes pérdidas en el sector agropecuario del país.

    Según datos de la Cámara Agropecuaria y Agroindustrial de El Salvador (Camagro), las precipitaciones -que obligaron a refugiarse en albergues a cerca de 13.000 personas- malograron miles de hectáreas de maíz, frijol y café, y acabaron con la vida de miles de animales.

    "Es catastrófico lo que ha sucedido en la zona central del país en materia de agricultura y sector agropecuario, porque tuvimos una importante descarga hídrica que afectó a una de las zonas más productivas", le explicó a BBC Mundo Oscar Albanés, director ejecutivo de la Camagro.

    Según Albanés, "se han visto afectados distintos rubros, como la caña, el café y los granos básicos, que son los que más impactan en el Producto Interno Bruto (PIB) del país".

    La Camagro informó que en el caso del maíz prevén la pérdida de alrededor de 70.000 toneladas, tras la destrucción de más de 8.000 hectáreas de cultivos.

    En cuanto al frijol, se calcula que unas 14.000 hectáreas podrían tener afectaciones.
    clic Lea: Urgencia alimentaria para El Salvador

    Falta de alimentos

    Estamos viendo un panorama sombrío, que va a afectar no sólo a nuestras exportaciones, sino a la disponibilidad de alimentos dentro del país. (…) Si no se toman las medidas adecuadas puede existir el problema de desabastecimiento de granos
    Oscar Albanés, director ejecutivo de la Camagro

    El maíz y el frijol constituyen dos de los principales productos de la dieta salvadoreña y, según Oscar Albanés, los destrozos causados por las lluvias en los cultivos podrían provocar la falta de alimentos para la población.

    "Estamos viendo un panorama sombrío, que va a afectar no sólo a nuestras exportaciones, sino a la disponibilidad de alimentos dentro del país. (…) Si no se toman las medidas adecuadas puede existir el problema de desabastecimiento de granos", aseguró el experto.

    Por otro lado, la Camagro calcula que en las plantaciones de café, especialmente en la zona central y occidental del país, se perderán unas 1.000 toneladas de cultivos.

    Mientras, las plantaciones de caña de azúcar resultaron menos afectados, con 152 hectáreas destruidas, aunque según la Camagro, la cosecha que debería salir al mercado a mediados de noviembre podría estar en peligro si no se reparan las infraestructuras necesarias para su distribución.
    Lluvias en El Salvador
    Cerca de 13.000 personas han tenido que buscar refugio en albergues.

    "Podemos tener en riesgo casi el 20% de la producción de caña de azúcar", le dijo a BBC Mundo el director ejecutivo de la organización.

    La Camagro también señaló que el sector avícola afronta pérdidas de US$350.000 por el ahogamiento de 40.000 gallinas, mientras que el sector ganadero contabilizó la muerte de 3.500 reses.

    Según Óscar Albanés, en los últimos días han estado "en plena comunicación con las autoridades" y han tenido "una respuesta inmediata para habilitar fondos para el tema de infraestructura y la dotación de insumos para reactivar las siembras".

    Además, el país ha recibido el ofrecimiento de ayuda de instituciones como el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y de países como Brasil, España o Guatemala.

    En estos momentos el gobierno salvadoreño está esperando la evaluación de los daños que está llevando a cabo la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
    http://www.bbc.co.uk/mundo/america_latina/2009/11/091111_1909_salvador_campo_jg.shtml 

    Urgencia alimentaria para El Salvador

    Redacción
    El Salvador
    El PMA tiene capacidad para alimentar a 70.000 personas durante los próximos cuatro días.

    La Organización de Naciones Unidas informó este martes que al menos 10.000 personas damnificadas en El Salvador necesitan comida con urgencia, después de que un frente de tormentas del Pacífico causara lluvias y deslaves en todo el país.

    Las últimas cifras locales indican que 156 personas han perdido la vida y que la mayoría de las víctimas son menores de edad.
    El encargado de Protección Civil de El Salvador, Ricardo González, le dijo a BBC Mundo que 53 niños murieron producto de las inundaciones y deslaves.

    "Al menos 12.930 personas se encuentran en los 119 albergues que ha organizado el gobierno. Esto supone unas 1.892 familias", agregó Gozález.

    Por su parte, el Programa Mundial de Alimentos de la ONU (PMA) informó que el Sistema de Protección Civil del país centroamericano solicitó asistencia alimentaria para cubrir las necesidades de 493 personas ubicadas en tres albergues de San Vicente.

    Junto con San Salvador, La Paz, Cuscatlán y La Libertad, es uno de los departamentos más afectados.

    "La intensidad de las lluvias en las últimas 24 horas ha superado las registradas durante el huracán Mitch hace ya 11 años", dijo a través del comunicado el representante del PMA en San Salvador, Dorte Ellehammer.

    Ropa y comida

    Tras la lente del lector

    Foto: Juan José López Torres
    El lector de BBC Mundo Juan José López Torres utiliza su cámara para mostrar las secuelas de las inundaciones.
     
    Las fuertes inundaciones han destruido cosechas enteras. Ellehammer señaló que "este desastre ha comprometido la seguridad alimentaria de miles de personas para los próximos meses".

    Protección Civil informó que el estado de emergencia y de calamidad nacional activa el plan de ayuda humanitaria. "Además de comida, necesitamos ropa y, más adelante, material para reconstruir las viviendas destruidas", indicó a BBC Mundo Raúl Murillo, subsecretario de la institución.

    El Salvador ya está recibiendo la ayuda alimentaria del PMA. El Centro Regional de Respuesta Humanitaria de la ONU, con sede en ese país, almacena más de 90 toneladas métricas de alimentos listos para ingerir.

    Este contingente de galletas fortificadas podrá alimentar hasta 70.000 personas durante cuatro días. "Existe otra reserva disponible de 1.000 toneladas métricas de alimentos en el país", señaló el PMA.

    El ministro de Gobernación, Humberto Centeno, solicitó al Ministerio de Hacienda la erogación de US$ 3,5 millones del Fondo de Protección Civil, Prevención, Mitigación de Desastres (Fofromid) para la atención de la emergencia de corto plazo.

    El sistema de emergencia informó que en los últimos días se produjeron 108 deslizamientos, 209 casas quedaron destruidas y se dañaron 18 puentes.

    El Salvador espera la llegada de ayuda

    Eric Lemus

    El Salvador espera la llegada de ayuda internacional para hacerle frente a la tragedia ocurrida luego de que inundaciones y deslaves dejaran al menos 130 muertos.

    El presidente Mauricio Funes decretó la emergencia la noche del domingo e hizo un llamado a la comunidad internacional para que responda inmediatamente.

    En un mensaje dirigido a toda la nación a través de la cadena de radio y televisión, Funes dijo que era el día "más triste" desde que asumió como mandatario y "uno de los más trágicos de que tengamos memoria".

    "Ante la grave tragedia que vivimos, he resuelto decretar la emergencia nacional para movilizar todos los recursos humanos y económicos del Estado a fin de atender los daños producidos y a los damnificados", anunció.

    "Los salvadoreños no estamos solos, hemos tenido la voz solidaria de varios países del mundo y del sistema multilateral y esa ayuda se empezará a canalizar inmediatamente, pues comenzarán a llegar (este lunes) los primeros cargamentos", afirmó por su parte el canciller salvadoreño, Hugo Martínez.

    Hasta este momento, la Dirección de Protección Civil ha habilitado 56 albergues donde hay 10.400 refugiados y ha reportado 158 viviendas destruidas, 60 personas extraviadas y 2.333 evacuaciones realizadas por el ejército y la policía.

    Ida avanza

    Tras la lente del lector

    Foto: Juan José López Torres
    El lector de BBC Mundo Juan José López Torres utiliza su cámara para mostrar las secuelas de las inundacione.

    Entre tanto, la tormenta tropical Ida, que se ha sido vinculada con las intensas lluvias en El Salvador, está atravesando el Golfo de México.

    Aunque ha sido degradada a un huracán de categoría uno, sigue produciendo vientos de hasta 145 kilómetros por hora. Instalaciones de petróleo y gas en la zona podrían verse amenazadas.

    El estado de Luisiana, en Estados Unidos, ya declaró el estado de emergencia. Y las zonas costeras de Florida, Mississippi y Alabama fueron puestas en alerta.

    Nueva Orleans se encuentra entre las ciudades que han sido alertadas ante la posible llegada de Ida.

    "Dolor profundo"

    En el mensaje presidencial, Funes expresó sus condolencias a las familias de las víctimas fatales.
    Los salvadoreños no estamos solos, hemos tenido la voz solidaria de varios países del mundo y del sistema multilateral y esa ayuda se empezará a canalizar inmediatamente, pues comenzarán a llegar los primeros cargamentos
    Hugo Martínez, canciller de Honduras

    "Es la expresión del dolor profundo que siente este presidente al comprobar la vulnerabilidad de nuestro país y la precariedad en que viven muchos de nuestros ciudadanos y ciudadanas y lo mucho que aún nos queda por hacer", afirmó el mandatario.

    "No es para lamentarme que estoy aquí, sino para dejar bien claro a todas las familias, a todos los padres y las madres, los abuelos, los niños y las niñas, que esta vez su gobierno no les va a dejar solos ante la desgracia", agregó.

    El presidente salvadoreño anunció que cuenta con la ayuda técnica de la Comisión Económica para América Latina (CEPAL) para evaluar los daños y del sistema de Naciones Unidas en tareas de reconstrucción.

    En tanto, el ministro de Gobernación, Humberto Centeno, dijo que la secretaría de Estado gestionará ante el Ministerio de Hacienda US$500.000 para la compra de colchonetas, frazadas y sábanas, entro otros artículos, para atender a la población afectada por las lluvias.

    Sin precedentes

    El paso de la tormenta tropical Ida, que originalmente era un huracán, causó precipitaciones que sobrepasaron los 335 milímetros cúbicos en las zonas montañosas del país.

    SU FOTO

    Rio Acelhuate, El Salvador (Foto: Alexander Bandecamp)
    El rio Acelhuate después de la crecida.

    Alexander Bandecamp captó esta imagen cuando "todo está en aparente calma". Doce horas antes, el nivel del rio Acelhuate llegó hasta lo más alto del muro, que mide alrededor de tres metros.
    Ampliar imagen
    Jorge Meléndez, director de Protección Civil, afirmó que "el escenario que se planteaba desde el punto de vista técnico es que habría lluvias de 100 milímetros por día, pero en San Vicente hubo de hasta 300 milímetros".

    Sin embargo, para Meléndez fue importante la declaración del estado de alerta porque "contribuyó a disminuir el impacto humano".

    El último informe del Servicio Nacional de Estudios Territoriales (SNET) pronostica que las precipitaciones intermitentes continuarán en todo el territorio "con moderada a fuerte intensidad en la zona costera y la cadena volcánica, donde se prevén lluvias más persistentes y de mayor intensidad".

    El SNET espera que el sistema de "baja presión", ubicado en el Océano Pacífico, se debilite durante el lunes y martes.

    "Drama"

    Verapaz, 125 km al este de San Salvador
    Más de 10.000 personas se encuentran en albergues.

    "Para que tengan una idea más clara: durante el (huracán) Mitch cayeron más de 400 milímetros en cuatro días. Esta vez, una cantidad casi similar se precipitó en sólo cuatro horas", explicó Funes.

    En 1998, el paso del Mitch por El Salvador causó la muerte de 240 personas, dañó más de 10.000 casas y dejó 59.000 damnificados.

    "Pero también el drama a que asistimos es producto de la precariedad en la que se encuentran amplias zonas del país por la falta de obras de mitigación y prevención de riesgos, que desde hace años se demandan y que nunca fueron realizadas", admitió Funes.

    Por su parte, la Ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, informó que en el sistema hospitalario cuenta con 311 camas disponibles en el país para atender emergencias.

    Asimismo, el Programa Mundial de Alimentos (PMA) informó que apoyará a los albergues con raciones de alimentos para los damnificados.

    EE.UU.: reforma de salud supera votación

    Carlos Chirinos

    Por 220 votos a favor y 215 en contra, la Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó su versión de la ley que reforma el sector de servicios de salud, la iniciativa más importante de la agenda política interna del presidente Barack Obama.
    Steny Hoyer (izq.), Nancy Pelosi y George Miller
    Una emocionada Nancy Pelosi, presidenta de la Cámara, leyó la votación.

    Sin embargo, la ley no contó con el apoyo bipartidista al que aspiraba el presidente y 176 republicanos votaron en contra. Sólo uno, el representante por Luisiana, Joseph Cao, se sumó a la mayoría demócrata.

    Pero también los demócratas perdieron 39 de sus miembros, del grupo más conservador del partido conocido como los "perros azules", una señal de división en las filas del partido de gobierno que sus líderes sin embargo dijeron que no es "importante".


    Así, el plan de reformar el sector de servicios de salud está un paso más cerca de concretarse, aunque falta todavía que el Senado vote su versión de la ley, algo que podría suceder en las próximas semanas.

    "Voto histórico"

    Poco después de anunciar el resultado, la presidenta de la Cámara, la demócrata Nancy Pelosi, ofreció una rueda de prensa en la que anunció que había recibido una llamada del presidente Obama "felicitándonos por esta gran victoria para el pueblo estadounidense".
    "Esta noche, en un histórico voto, la Cámara de Representantes aprobó una ley que finalmente hará realidad la promesa de cuidados de salud accesibles y de calidad para el pueblo estadounidense"
    Comunicado de la Presidencia de EE.UU.

    "Agradezco al presidente por su tremendo liderazgo, porque sin él en la Casa Blanca esta victoria no habría sido posible", afirmó Pelosi.

    La oficina de prensa de la Presidencia distribuyó un comunicado en el que el mandatario alabó el "duro trabajo" realizado y aseguró que el país está "a dos pasos de lograr una reforma de seguros de salud en EE.UU.".

    "Esta noche, en un histórico voto, la Cámara de Representantes aprobó una ley que finalmente hará realidad la promesa de cuidados de salud accesibles y de calidad para el pueblo estadounidense".

    Al inicio de la jornada, el presidente Obama había realizado una inusual visita al Capitolio de Washington, en un esfuerzo de última hora para persuadir a algunos legisladores de su propio Partido Demócrata que no estaban del todo convencidos con el plan.

    Las gestiones presidenciales no evitaron la deserción del grupo conservador demócrata y sólo atrajeron a un republicano, por lo que difícilmente se podrá decir que la ley contó con el respaldo bipartidista que Obama dijo querer desde que presentó la iniciativa al Congreso en junio pasado.

    15 horas de debate

    Casi 15 horas duró el debate que precedió a la votación de la ley, que lleva el nombre de Ley de Cuidados de Salud Accesibles para los Estadounidenses.

    La reforma


    • Garantiza cobertura médica al 97% de los estadounidenses
    • Crea una "opción pública" de seguros de salud, que complementará los que ofrece el sector privado
    • Prohíbe a las aseguradoras excluir a personas por "condiciones pre-existentes" o que sus primas aumenten en función de su historial médico
    • Aumenta hasta los 27 años la edad de hijos dependientes cubiertos dentro de pólizas de sus padres
    • Establece la obligatoriedad de asegurarse y crea multas para quienes no lo hagan
    • La Oficina de Presupuesto del Congreso estima el costo de la ley en US$ 900.000 millones, y que reducirá en US$ 100.000 millones el déficit fiscal
    El congresista republicano por California, Bryan Bilbray, justificó su voto contra el proyecto por lo costoso y porque considera que servirá para financiar servicios de salud para inmigrantes ilegales.

    "Esta ley costará a los contribuyentes más de US$1 billón. Ésta es la peor prescripción cuando el desempleo está en 10,2% y el Congreso ha gastado ya millones de millones en el rescate de Wall Street", aseguró Bilbray.

    Una propuesta de ley alternativa republicana, que fue presentada esta semana y que habría costado un 40% menos que la aprobada este sábado, no logró los votos necesarios en esta jornada.

    Entre los esfuerzos de negociación que se llevaron a cabo desde los días previos, se aceptó introducir una enmienda para prohibir el uso de fondos federales para la cobertura de operaciones de aborto, la cual fue aprobada por los republicanos y unos 40 demócratas.

    Aunque las actuales leyes ya prohíben que se usen dineros públicos en la práctica de abortos -salvo en casos de violación, incesto o cuando la vida de la madre está en peligro-, el ala liberal del Partido Demócrata y grupos que defienden los derechos de las mujeres expresaron su "desilusión" por el refuerzo de esa limitación.

    Camino nuevo

    Para que la ley sea aprobada debe recibir aún el visto bueno a la versión que maneja el Senado, con la cual deberá fundirse eventualmente para crear un solo texto legal.
    Esta ley costará a los contribuyentes más de US$1 billón. Ésta es la peor prescripción cuando el desempleo está en 10,2% y el Congreso ha gastado ya millones de millones en el rescate de Wall Street
    Bryan Bilbray, republicano por California

    En la cámara alta no está claro cuándo podrá empezar ese debate, ya que se espera por el informe de la Oficina de Presupuesto del Congreso, que debe evaluar el costo y la viabilidad del proyecto planteado.

    Esta semana, el líder de la mayoría demócrata, Harry Reid, sugirió que el tema podría quedar para el próximo año, pese a que el presidente Obama ha insistido en que quiere firmar la ley este año.

    En su mensaje tras la aprobación de la ley, Obama reiteró que quiere firmar "una reforma integral del sistema de seguros de salud antes del final del año".

    Hasta ahora la iniciativa ha recorrido un camino inédito, ya que es la primera vez en varias décadas que un proyecto de este tipo logra ser votado, presentado y finalmente aprobado en la cámara.

    En cambio, con pocos meses en el gobierno, Obama logró que el Congreso analizara el tema y lo sometiera a votación, algo en lo que fracasó el ex presidente Bill Clinton a principios de los '90, la última ocasión en la que se intentó hacer la reforma.
    http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2009/11/091107_0414_salud_ley_gm.shtml